Натали , 36 - 7 сентября 2008 20:18

[B][I][U][FONT=Times][COLOR=red][SIZE=+1]-- Don't fall for someone unless they are willing to catch you.

[/SIZE][FONT=Arial][SIZE=-1]Дело в том, что в английском языке "влюбиться" значится как "fall in love" или "fall for", а дословно "упасть (в любовь)". Т.е. fall=упасть

А перевод приблизительно такой:
-- Не влюбляйся (падай) в кого-нибудь, пока у него не будет желания поймать тебя.
[/SIZE][/FONT][/COLOR][/FONT][/U][/I][/B]

• 
• 
•