сайт международных знакомств, бесплатная регистрация, поиск анкеты девушек и парней, просмотр дневников и видео, top 100, найти друзей, знакомства в городе

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Shen, 58 - 17 октября 2006 19:51

Все

Отредактировано:17.10.06 19:55

ОСЕННИЕ ЧУВСТВА

Сколько дней мы в разлуке,
Мой друг дорогой, -
Дикий рис уже вырос
У наших ворот.

И цикада
Смирилась с осенней порой,
Но от холода плачет
Всю ночь напролет.

Огоньки светляков
Потушила роса,
В белом инее
Ветви ползучие лоз.

Вот и я
Рукавом закрываю глаза,
Плачу, друг дорогой,
И не выплачу слез.

Ли Бо (705-762)

Добавить комментарий Комментарии: 1

Shen , 58 лет17 октября 2006 20:14

Ответить

Один, в горах,
Я напеваю песню,

Здесь наконец
Не встречу я людей.

Все круче склоны,
Скалы все отвесней,

Бреду в ущелье,
Где течет ручей.

И облака
Над кручами клубятся,

Цветы сияют
В дымке золотой.

Я долго мог бы
Ими любоваться -

Но скоро вечер,
И пора домой.