Fros, 59 - 10 ноября 2012 12:44

[B][U][SIZE=+1]Alessandro Safina - Fine non ha mai[/U][/B]

[B]Fine non ha mai[/B]
Assomigli solo a te stessa
A qualcosa che non vidi mai
Negli altri non trovai
Io mai...

Dentro nessun altra carezza
In nessuna cieca fedeltà
Nessuna libertà
Tu sei
Quel brivido profondo
Che ridisegna il mondo
L'entusiasmo che cambia il limite
Di ogni nuovo giorno prospettiva dentro me
Sei l'infinita onda
Di un mare senza sponda
Dove perdersi senza limiti
In un respiro che
Che fine non ha mai

Capovolgi il cielo e la terra
E ad un uomo ogni verità ogni sua realtà
Tu sei
Quel brivido profondo
Che ridisegna il mondo
L'entusiasmo che cambia il limite
Di ogni nuovo giorno prospettiva dentro me
Sei l'infinita onda
Di un mare senza sponda
Tu l'immagine di una luce che innocente vive dentro me
E fine non ha mai

Sei l'immagine di quel sogno che
Vivo dentro me
E fine non ha mai


[B]Предела не нужно никогда[/B]
Непохожая ни на кого другого,
Ты – что-то, чего я ещё никогда не видел,
Никогда не находил в других,
Никогда...

Ни в чьей-то чужой нежности,
Ни в слепой преданности,
Ни в свободе...
Ты –
тот внутренний трепет,
Который перечёркивает мир,
Тот восторг, который
разбивает границы каждого
следующего дня,
Ты – бесконечная волна безбрежного моря,
Где я хотел бы раствориться
во вздохе,
Которому нет конца.

Ты переворачиваешь небо и землю,
Ты для меня – моя истина и реальность.
Ты –
тот внутренний трепет,
Который перечёркивает мир,
Тот восторг, который разбивает границы
каждого следующего дня,
Ты – бесконечная волна безбрежного моря,
Светлый образ,
который живёт внутри меня
Бесконечно.

Образ мечты, который
живёт внутри меня
Бесконечно.
[I]Автор перевода — Оля Бульина[/I][/SIZE]